
เพิ่มที่นั่งให้แขกอีกหนึ่ง
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
คืนคริสต์มาสอีฟ ย่าชาวโปแลนด์วางจานเพิ่มอีกหนึ่งใบเสมอ ปีนี้ผู้เคาะประตูคือเพื่อนบ้านใหม่
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
คืนคริสต์มาสอีฟ ย่าชาวโปแลนด์วางจานเพิ่มหนึ่งใบ ช้อนส้อมเพิ่มหนึ่งชุด เก้าอี้ว่างอีกหนึ่งตัว
“วางให้ใครคะ?” โอลาถาม
“ให้แขกที่อาจจะมา คนที่เดินทางมาเหนื่อย ไม่มีที่ไป”
“แต่ไม่เคยมีใครมาเลยนี่คะ”
สิ่งที่ลูกได้รับ
รู้จักธรรมเนียมโปแลนด์และต้อนรับผู้อื่น
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
อาหารค่ำคืนคริสต์มาสอีฟของโปแลนด์ (Wigilia): บนโต๊ะจะวางชุดช้อนส้อมเพิ่มหนึ่งชุด ไว้ให้แขกที่อาจมาเคาะประตูหรือคนที่กำลังเดินทาง; ต้องรอให้ดาวดวงแรกปรากฏบนฟ้าถึงเริ่มกินข้าว; ใต้ผ้าปูโต๊ะสีขาวจะรองด้วยฟางแห้งเล็กน้อย เพื่อระลึกถึงพระเยซูที่ประสูติในรางหญ้า; ก่อนเริ่มกินข้าว ทุกคนหักขนมปังแผ่นคริสต์มาส (opłatek) แบ่งกัน ระหว่างหักก็กล่าวคำอวยพร; ตามประเพณีจะเตรียมอาหารสิบสองอย่างที่ไม่มีเนื้อสัตว์ (มีปลาได้) เช่น ซุปบีทรูทสีแดง เกี๊ยวกะหล่ำปลีดองใส่เห็ด เค้กเมล็ดป๊อปปี้. และฝึกด้วยว่า: เมื่อสื่อสารกันด้วยภาษาไม่ได้ ใช้ภาพวาดและท่าทางได้ และต้อนรับเพื่อนบ้านใหม่อย่างกระตือรือร้น





