
Ninem Bulutların Üstünde Yaşıyor
Hikâye hakkında
Mateo Lima'dan dağa çıkar. Ninesinin evi bulutların üstündedir; orada alpakalar, renkli örtüler ve Keçuva dilini konuşan bir nine vardır.
Masal Kucağı’nda açİlk sayfayı oku
Lima’nın gökyüzü çoğu zaman gri olur,
sanki üstüne eski bir yorgan örtülmüş gibi.
Mateo yüzünü cama dayadı: “Güneş nereye saklandı?”
Çocuğunuzun kazanacakları
Büyüklerin memleketi ve aile dili
Ebeveynler için bilgi
Peru'nun başkenti Lima denizin kıyısındadır; kışın sık sık alçak bulutlarla kaplanır ve gökyüzü gridir; And Dağları'na doğru çıkınca bulutların arasından geçilir ve bulutların üstüne varılır, orada güneş parlak ve güçlüdür. Yüksek dağlarda hava daha incedir, yeni varınca yavaş yürümek ve çok dinlenmek gerekir. Alpakalar ürkektir, ot yer, sürü hâlinde yaşamayı sever; normalde “mmm—” diye mırıldanır, korkutulunca tiz sesle bağırır. Keçuva dili (Quechua) And Dağları'nın yerli halkının dilidir ve Peru'da çok kişi konuşur: hamuy (gel), phuyu (bulut), munakuyki (seni seviyorum). Ayrıca büyükanne ve büyükbabanın dilinin ailenin hazinesi olduğu hissedilir.





