
เพิ่มแสงหนึ่งดวงทุกคืน
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
แปดคืนฮานุกกาห์ โนอาห์กับปู่จุดเทียนเพิ่มคืนละเล่ม และเล่นลูกข่างด้วยกัน
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
คืนหิมะตก โนอาห์มาถึงบ้านปู่
“สุขสันต์วันฮานุกกาห์!” ปู่กางแขนออกกว้าง
สิ่งที่ลูกได้รับ
รู้จักเวลาครอบครัวฮานุกกาห์และนับแสงที่เพิ่ม
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
ฮานุกกาห์ (Hanukkah) เป็นเทศกาลของชาวยิว มักอยู่ในฤดูหนาว ทั้งหมดแปดคืน: เพื่อระลึกถึงเมื่อนานมาแล้ว น้ำมันนิดเดียวในวิหารที่พอจุดได้แค่วันเดียว แต่สว่างอยู่ถึงแปดวัน; เชิงเทียนฮานุกกาห์ (hanukkiah) มีที่ตั้งเทียนเก้าที่ แปดที่สูงเท่ากัน และมีเทียนอีกหนึ่งเล่มที่ตั้งแยกจากเทียนอื่น เรียกว่า shamash (ผู้ช่วย) ใช้จุดเทียนเล่มอื่น; คืนแรกจุดหนึ่งเล่ม ทุกคืนเพิ่มอีกหนึ่งเล่ม เทียนวางจากขวาไปซ้าย ตอนจุดให้จุดเล่มใหม่ล่าสุดก่อน; วางเชิงเทียนไว้ริมหน้าต่าง ให้คนข้างนอกมองเห็นแสงด้วย; ทุกคนกินขนมมันฝรั่งทอด (latkes) และหมุนลูกข่าง (dreidel ลูกข่างจริงมีอักษรฮีบรูสี่ด้าน ในเรื่องนี้วาดเป็นด้านเรียบ); การจุดไฟต้องให้ผู้ใหญ่เป็นคนทำเสมอ





