
De l’Europe à l’Asie en une traversée
À propos de l’histoire
Emir et mamie prennent le ferry pour voir sa tante de l’autre côté d’Istanbul. Une seule traversée les mène de l’Europe à l’Asie !
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
À côté de la maison d’Emir, il y a une tour de pierre coiffée d’un chapeau pointu.
Dehors, par la fenêtre, s’étend une grande mer bleue.
Mamie dit : « De l’autre côté de la mer, c’est l’Asie. »
Ce que votre enfant en retient
Découvrir Istanbul sur deux continents et lire une carte simple
Bon à savoir pour les parents
Istanbul s’étend sur deux continents, l’Europe et l’Asie, séparés par le détroit du Bosphore (qui rejoint la mer Noire au nord et la mer de Marmara au sud) ; en prenant le ferry, on passe en moins d’une demi-heure du côté européen au côté asiatique. Dans le monde réel, la frontière entre deux continents ne se dessine pas comme une ligne ; ici, c’est tout un détroit. On apprend à lire une carte simple : représenter les lieux par des dessins, distinguer la gauche de la droite ; plus le bateau s’éloigne, plus les maisons derrière paraissent petites. On découvre aussi le quotidien d’Istanbul : les ferrys, les simit (bagels au sésame), les mouettes qui suivent les ferrys, le thé servi dans de petits verres en forme de tulipe.





