
La nouvelle élève vient du Vietnam
À propos de l’histoire
Une nouvelle élève connaît peu de chinois. Ses amis lui apprennent des mots, et elle leur apprend un jeu vietnamien.
Ouvrir dans Lire BlottisLire la première page
Ce matin, Madame Lin entre en tenant la main de Ling :
« Voici Ling, notre nouvelle élève. Elle vient du Vietnam. »
Ling regarde tout le monde : est-ce qu’ils voudront jouer avec moi ?
Ce que votre enfant en retient
Accueillir des cultures différentes
Bon à savoir pour les parents
Ne pas comprendre la langue d’un nouvel élève ressemble à ce qu’on vivrait dans un autre pays. Ce n’est pas étrange : c’est une autre langue. On peut s’excuser d’une parole blessante. Quand les mots manquent, gestes, expressions et jeux permettent de communiquer. En s’apprenant une phrase chacun, tous découvrent quelque chose : en vietnamien, bonjour se dit Xin chào et merci Cảm ơn. Des pays différents ont des jeux semblables avec des règles différentes. Découvrir avec respect les vêtements, aliments et jeux des autres. Inviter spontanément les nouveaux à jouer.





