
ด้วงมูลสัตว์เงยหน้ามองทางช้างเผือก
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
ด้วงมูลสัตว์น้อยชิโตปั้นลูกกลมเสร็จแล้ว อยากหาที่เงียบ ๆ ฝังมันไว้ หลังจากลูกกลมถูกแย่งและหลงทาง เขาลองอีกครั้ง และในที่สุดก็อาศัยแสงสว่างของทางช้างเผือกเดินเป็นเส้นตรงได้
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
ในทุ่งหญ้ายามค่ำคืน ม้าลายหลับกันหมดแล้ว
พวกมันทิ้งอึกองใหญ่ไว้ ยังอุ่น ๆ หอม ๆ—
อย่างน้อย ชิโตด้วงมูลสัตว์น้อยก็ว่ามันหอม
สิ่งที่ลูกได้รับ
รู้ว่าสัตว์หาทิศทางอย่างไร และรู้จักทางช้างเผือก
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
ด้วงมูลสัตว์ปั้นมูลของสัตว์กินพืชเป็นลูกกลม กลิ้งไปที่เงียบ ๆ แล้วฝังไว้เป็นอาหาร; ออกจากกองมูลที่แออัดต้องเดินเป็นเส้นตรง จะออกไปได้เร็วที่สุดและไม่ถูกด้วงตัวอื่นแย่งง่าย ๆ; ตอนกลิ้งลูกกลมพวกมันหัวทิ่มลง ใช้ขาหน้ายันพื้น ใช้ขาหลังดันไปข้างหลัง เวลาจะหาทิศทางจะปีนขึ้นไปบนยอดลูกกลมแล้วหมุนหนึ่งรอบดูท้องฟ้า: ถ้ามีดวงจันทร์ก็ดูดวงจันทร์ ถ้าไม่มีดวงจันทร์ ในคืนที่ฟ้าโปร่ง ด้วงมูลสัตว์บางชนิดสามารถอาศัยแสงสว่างของทางช้างเผือกพาตัวเองเดินเป็นเส้นตรงได้ (นักวิทยาศาสตร์เคยทำการทดลองที่ทุ่งหญ้าในแอฟริกาใต้); ถ้าท้องฟ้าถูกเมฆปกคลุมจนมองไม่เห็นแสงอะไรเลย ก็จะเดินวนเป็นวงกลมได้ง่าย และยังช่วยเด็กรับมือกับความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า: ทุกครั้งหาสาเหตุหนึ่งอย่าง แล้วลองใหม่อีกครั้ง





